Old Montreal

Happy New Year!
Hope you had an amazing holiday :)
Joe and I visited Montreal to see his family, relatives and friends.
Instead of doing a cooking video, I did an Old Montreal Vlog instead.
(画面右下のCCボタンで日本語字幕を設定して頂けます。)

Old Montreal is one of my favorite places in Montreal and I hightly recommend you to try “Tire d’erable” if you go!
I wish all of you a great 2016!!
xox Akemi

新年あけましておめでとうございます。
年末年始、モントリオールに帰省しておりました。
今回はお料理の動画ではなく、モントリオールで1番好きな場所、オールドモントリオールを訪問した際の動画をアップしています。
2016年が皆様にとって素敵な1年になります様に。
今年も宜しくお願い致します。

あけみ

Happy New Year! 明けましておめでとうございます。

Happy New Year! I’m in Montreal to visit Joe’s family. It’s really cold and I never wear enough layers. I had smoked meat yesterday and I made a quick video:) Wish you all the best!

xox Akemi :)

あけましておめでとうございます。私は今モントリオールに来ています。めっちゃ寒いですよ。昨日はスモークミートというモントリオールの有名な郷土料理?を食べました。短いですがビデオも作ったのでリンクをはっておきます。

あけみ

Back to Vancouver バンクーバーに帰ってきました

I spent Christmas and New Years in Montreal.  The weather was around -10℃. One day snow so much and we were stranded.

年末年始をモントリオールですごしました. 気温は−10度位でとても寒かったです.雪で車が動かせない日もありました:(

Ake1

 

寒すぎて逆にテンションがあがる 笑

Ake2

 

I’m going to Yellowknife next week. I’m afraid I might not be able to survive the cold.

来週はイエローナイフに行きます。若干寒さに耐えられるか心配です…

IMG_1759

IMG_1761

 

I have to bring the special present from Santa.

サンタさん🎅からもらったカイロを持っていかなければならないんです

Akemi