Water Damage

IMG_1221

We found water damage this morning. Joe called the plumber right away. According to him our air conditioner is broken and he couldn’t fix it. Summer in Vancouver is cooler than Japan but it was hot when I used the oven and stove to cook dinner.

今朝,天井から水もれしました。急いでプラマーさんに電話して、来てもらいました。そしたら「これはクーラーが壊れているからだから修理は出来ません」って言って帰っちゃいました。しかも1万円も払ったよ。バンクーバーの夏はは日本より涼しいですが、夜ご飯の為にオーブンとガスコンロを使っていたら凄く暑くなりましたよ。

We stopped using the air conditioner as soon as the plumber informed us that it was the issue but ceiling continued to leak and the water damage expanded. After dinner, Joe decided to go up to check what was  going on up there. I went instead of him because the entrance is really tiny.

プラマーさんからエアコンが壊れていると教えてもらってすぐに、クーラーを使うのをやめましたが、まだ水漏れしてます。というか前よりもひどくなりました。夜ご飯の後にジョーが「天井裏に行ってみる!」って行っていたので、私が代わりにいく事にしました。天井への入口がとても小さいので。

IMG_1229

The crawlspace was really dark. I tried to locate the source of the problem and I only got worse.

屋根裏って当たり前ですけど凄く暗いです。取りあえず,水漏れの原因を探るべくあちこち見ていたら, 余計に天井が壊れた….

,IMG_1242

心が痛みすぎて死にそうですよ。誰か励まして下さい。

Akemi

9 thoughts on “Water Damage

  1. I read about the water damage on Joe’s blog too. I hope it is repaired soon. You should be sure you dry everything completely so mold will not do further damage.

  2. I wish you good luck on the repairs, I do not like having water problems, or having to rely on others to fix them in their good time.

  3. Don’t stand on the top of the ladder. Bad things happen when you do. Sorry for all your troubles. I hate when things like this happen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s